Anne-Gry Blikom
  • Hjem
  • Om Anne-Gry
  • Bøker
  • Noveller
  • Lisa Kristoffersen
    • Sagt og skrevet om Lisa Kristoffersen
    • Lisa Kristoffersen - historikk
    • Lisa Kristoffersen - bilder
  • Musikk
  • Kort-romaner
  • Dikt
  • Kjøp
  • Kontakt
Lisa Kristoffersen (1833-1924) - dyrenes trofaste beskytter


Noen må tørre gå foran,
for de fleste vil gå i flokk.
Det er tryggest der bak en annen,
men du syntes godt med din stokk.

Den brukte du titt og ofte,
i gatene var du på vakt. 
For ingen dyr skulle lide,
om nødvendig, brukte du makt. 

Og så du noen som plaget
en hest eller hund eller katt,
da slo du om deg med stokken,
da tok du de vonde fatt.

Gode Lisa, du slåss og kjempet
for dyrenes egenverdi. 
Du handlet, beskyttet - og talte: 
"Dyra føler for livet, som vi!"

Kjære Lisa, jeg håper vi lærer,

og følger i dine spor,
og behandler dyr med verdighet, 
som en søster, som en bror. 


(Anne-Gry Blikom, 2019)
Picture
Lisa Kristoffersen (1833 - 1924) fra Kristiania var dyrenes trofaste beskytter. Hun var en av pionerene til Dyrebeskyttelsen, og ble kjent over hele landet. "De må ha lest Guds ord dårlig, som er slemme mot dyra", sa Lisa. "Dyra kan verken snakke eller klage, men de føler for livet, som vi ". Lisa Kristoffersen fikk Kongens fortjenstmedalje for sin iherdige innsats for dyrene. I 1907 stiftet Lisa dyrebeskyttelsesforeningen "Lisa Kristoffersens Minde". Da var hun 74 år gammel. På en av foreningens plakater ble det trykket et dikt av dikteren Henrik Wergeland (1808 - 1845), "Godhet for dyrene". Wergeland var et stort forbilde for foreningen, da han i sin tid var sterkt opptatt av dyrenes ve og vel. Les mer om Lisa Kristoffersen her https://snl.no/Lisa_Kristoffersen

Diktet "Godhet for dyrene" av Henrik Wergeland har ikke vært å oppdrive noe sted, inntil det dukket opp i et eldre blad fra Dyrebeskyttelsen. Her er det:
​
Godhet for dyrene

Må i ømt Forsvar du tage
den, som ej sin Nød kan klage,
som ej Ordets Gave fik.
Den tak, som Dyret venligst sender
til Beskyttere og Venner, 
tolkes i dets varme Blik.

Kjærlighed, - den Magt som vinder
hvert et Hjærte - også finder
Vej til Dyret, vennesæl.
Maa gode Forsæt altid digte
hvad du har med Dyr at pligte
for at fremme deres Vel

(Henrik Wergeland)

Picture Little BirdLittle bird, are you aware of what you do  you light my soul you warm my heart thats what you do    Little bird, are you aware of what you are you´re like the sun you´re like the moon thats what you are  When I see you the darkness disappear When I hear you It´s like the love is near love for all around I love you bird I love your sound  Little bird, you dry my tears perhaps you know cause noone sees the way you do from high above  little bird, oh,please forgive us what we do when we forget  the care for nature  and for you   When I see you the darkness disappears When I hear you It´s like the love is near Love for all around I love you bird I love your sound



​Little bird (leses på engelsk)
Lyrics: Anne-Gry Blikom 
Photo (Blackbird/Svarttrost): Lukasz Rawa


Little bird
are you aware of what you do
You light my soul
you warm my heart
That´s what you do

Little bird
are you aware of what you are
You´re like the sun
you´re like the moon
That´s what you are

When I see you
the darkness disappears
When I hear you
it´s like the love is near
Love for all around
I love you bird
I love your sound

Little bird
you dry my tears, perhaps you know
´cause no one sees
the way you do
from high above

Little bird
can you forgive us what we do

when we forget
the care for nature
and for you

When I see you
the darkness disappears
When I hear you
it´s like the love is near
Love for all around
I love you bird
I love your sound




Trekkfuglen

Kjemp for meg, menneske
fortell om min ferd
min frihet er truet av geværer og
sverd

Fortell dem at også vårt liv har verdi
Vi lever her sammen!
Det er oss! Det er vi!

Hør, jorden, den roper om øyne som ser
at livet må vernes 
kan du høre den ber?

Jeg ber om en engel 
med mykeste hånd
som åpner hvert hjerte, hvert øye, hvert bånd




Moder jord

Så meningsfylt
som vind og sol

Som kjærlighet
fra pol til pol:

å elske dyr,
og det som gror

og hegne om deg,
Moder jord
​

Animal song (leses på engelsk)
By Anne-Gry Blikom

1.
It breaks my heart to see you are afraid again

there you are, so helpless and alone
You are just an animal, I hear them say
wish I could protect you, every day 

Ref.:
I wish for you a better future

there must be a way
Let´s open our eyes, 
Let´s open our hearts, 
Let´s feel what´s inside,
Let consciousness rise,
Let´s stand by your side
and never give up

2.
We closed our eyes for years, we didn´t see your pain

you were out of sight and we forgot
Now you´re on my mind, and love is like the rain
I cry, I cry a lot

Ref.:
I wish for you a better future

there must be a way
Let´s open our eyes, 
Let´s open our hearts, 
Let´s feel what´s inside,
Let consciousness rise,
Let´s stand by your side
and never give up

3.
God created man, and he created you

let us be your shelter, one by one
We must not allow what you are going through
let us all be conscious and be strong

Ref.:
I wish for you a better future

there must be a way
Let´s open our eyes, 
Let´s open our hearts, 
Let´s feel what´s inside,
Let consciousness rise,
Let´s stand by your side
and never give up




  • Hjem
  • Om Anne-Gry
  • Bøker
  • Noveller
  • Lisa Kristoffersen
    • Sagt og skrevet om Lisa Kristoffersen
    • Lisa Kristoffersen - historikk
    • Lisa Kristoffersen - bilder
  • Musikk
  • Kort-romaner
  • Dikt
  • Kjøp
  • Kontakt